About us

• Naše Beardie žijú s nami v dome, spia s nami v posteli, sú to naše „detičky“. Beardie sa aktívne podieľajú na našom živote, spolu s nami „pracujú“ v záhrade, upratujú v dome, „priživujú“ sa na našej strave. Dá sa povedať, že sú zmyslom nášho života.

• Our Beardies live with us in our house, sleeping in our beds, simply – they are our kids. They actively share our lives, work with us in our garden, clean the house, eat our food. We can say they became the meaning of our lives.

• Kynológii sa venujem od svojich desiatich rokov. Ako nadšená mladá kynologička som najskôr so psami len cvičila, úspešne skladala skúšky z výkonu. Potom som sa na cvičisku zoznámila s Briardami a ich chovu som sa venovala po dobu 11 rokov. Myslím, že som v chove briardov bola celkom úspešná, keďže sa mojim odchovom podarilo vybojovať tituly skutočne najvyššie – Svetový víťaz, Svetový víťaz mladých, Európsky víťaz, Európsky víťaz mladých, mnohí získali titul Interšampióna, Šampióna mnohých krajín a najviac som hrdá na mnohé tituly Klubových víťazov, Víťazov špeciálnych výstav.

• I have been devoted to cynology since I was ten. As any other young enthusiastic cynologist at first I was only training dogs. Then I met briards and was breeding them for eleven years. I think I was quite successful with breeding Briards, as dogs bred by me gained the highest possible titles – World Winner, Junior World Winner, European Winner, Junior European Winner, many of them gained also Interchampion title, multiple national champion title and titles I am mostly proud of – Club Winners and Special Winners.

• Už počas aktívneho vystavovania briardov som neustále obdivovala plemeno briardom veľmi podobné a to Bearded collie. Beardie ma vždy fascinovali svojou uchvacujúcou povahou. Bola som nadšená z ich neutíchajúceho temperamentu, láskavosti, priateľskosti, nežnosti, chuti podnikať všetko možné a samozrejme z ich mimoriadne elegantného a impozantného zjavu. V roku 2002 som si konečne splnila svoje sny a priniesla som si domov prekrásnu čiernobielu sučku z najúspešnejšej slovenskej chovateľskej stanice DEA-DRO. Volá sa KASITERIT MONA. Jej chovateľka, pani Deana Zelinová, ma veľmi milo prekvapila, keď mi oznámila, že jej dala toto meno. Je kombináciou názvu mojej chovateľskej stanice Kasiterit a môjho krstného mena – Mona.
  Keďže má rovnaké meno ako zakladateľka chovu briardov v mojej chovateľskej stanici – Kasiterit, ktorú sme volali Terezka, dali sme jej rovnaké domáce meno Terezka. Stala sa takým veselým slniečkom našej veľkej štvornohej rodiny. Terezka do bodky splnila moje očakávania nielen po exteriérovej ale aj po povahovej stránke. Je to temperamentné chlpaté klbko s veľkým láskavým srdcom, nesmierne priateľská, milujúca ľudí.

• Even during actively showing and handling briards at shows I admired another breed that was very resemble to them – Bearded collies. I have always been mesmerised by Beardies and their fantastic character. I was dazzed by their endless temperament, kindness, friendship, fondness, their itch to discover everything new and, naturally, their extraordinarilly elegant and majestic appearance. My dreams finally came true in 2002 when I brought home an exquisite blac and white female from the most successful Slovak beardie kennel DEA-DRO.
  Her name is KASITERIT MONA. It was a very nice surprise from her breeder, Mrs. Deana Zelinová that she gave her such a name as it is a combination of my kennel name Kasiterit and my own name Mona. And as she has the same name as my briard alpha-female – Kasiterit who we called Terezka, this new beardie girl also has the same pet name – Terezka.  She has become a jolly sunshine of our big fourlegged family. She has completely fulfiled my expectations both from the exterior and character point of view. She is like a fluffy clew with a big kind heart, extremely friendly, loving everybody.

12►

• Celkom neplánovane pribudol do našej rodiny aj jej polobrat s domácim menom Joe. Jedného dňa prišiel k nám na návštevu so svojou chovateľkou a súrodencami a rozhodol sa, že posteľ v blízkosti televízora v našej domácnosti bude jeho domovom. My sme mu v tom nebránili. Joe, inak DEA-DRO LOOK IT´S ME bol nesmierne nežný, citlivý, priateľský a miloval svoju rodinu. Stal sa otcom šteniatok 2 vrhov po svojich milovaných dievčatách. Neočakávane nás opustil a zanechal veľké prázdno v našich srdciach po krátkej chorobe v lete 2008.

• Her half-brother, pet named Joe, became a part of our family absolutely unplanned. Once when he came to visit us with his breeder and siblings, he decided that a bed near TV set in our household would be perfect for his new home. And we did not mind at all. Joe, real name DEA-DRO LOOK IT´S ME was extremely gentle, sensible, friendly and he loved his family. He sired puppies in two litters with his two beloved girls. Then, absolutely unexpectedly, he left us after a short disease in the summer of 2008. And has left a tremendously big emptiness.

• Zakrátko zvýšila počet našich beardie sučka z renomovanej chovateľskej stanice    FIRSTPRIZEBEARS DALLAS. Happy bolo jej domáce meno. Nesmierne elegantná a impozantná dáma, taktiež splnila naše očakávania a stala sa dôležitou súčasťou našej rodiny. Happy nás žiaľ po krátkej a zákernej chorobe opustila vo februári 2009. Jej odchod zanechal nezaceliteľnú ranu v našich srdciach. Happy, vždy nám budeš chýbať!

• Soon a new member of our beardie family appeared. It was a bitch from the prestigious kennel  FIRSTPRIZEBEARS called DALLAS. Her pet name was Happy.
  She was a highly elegant and impressive young lady who fully fulfilled our expectations and became an important part of our family. Unfortunatelly she also left us in February 2009 after a short and serious illness as Joe did. Her death has left a wound in our hearts that can never be healed. Happy, you will never be forgotten!

• ZANDALEE KASITERIT rozšírila počet psíkov v našej domácnosti v roku 2007. Je dcérou našej Terezky a nášho Joe. Je to nesmierne nezbedná a temperamentná mladá dáma, ktorá sa viac správa ako malý gauner a neúnavný pastier „briardieho stáda“ ako naozajstná dáma a preto srsť pri jej nezbednostiach veľmi trpí. Sústredenie sa na výstavách však nebolo v súlade s jej predstavami a preto sme jej po získaní zopár veľmi pekných ocenení dopriali koniec výstavnej kariéry. Bude si už len užívať život v záhrade, na prechádzkach, pri pasení “briardieho” stáda a prípadne aj odchovaním šteniatok.
• ZANDALEE KASITERIT (daughter of our Terezka and Joe) became a part of our family in 2007. She is enormously naughty and vigorous young bitch who behaves more like a young ruffian and a shepherd of our briard flock than a young  lady and her coat suffers very much due to her naughty behaviour. Concentration in the show ring was just not her cup of tea, so after winning several nice titles we decided to give her a rest and we closed this chapter of her life. Now she is enjoying her life and days in the garden, on walks, guiding briards´ flock and maybe raising her own puppies.
  

• Dcéra našej Terezky z prvého vrhu DEA-DRO MY FAIR LADY, prezývaná Lady, sa po dohode s jej prvou majiteľkou, pani Blankou Drtinovou, navždy vrátila k nám domov. Od júla 2008 je ďaľšou dievčinou našej rozrastajúcej sa beardie bandy. Robí nám iba veľa radosti. Lady splnila všetko, čo sme do nej vkladali. V priebehu dvoch rokov, kedy sme na výstavách mimoriadne úspešne prezentovali jej krásny exteriér, získala mnoho najvyšších titulov. V máji 2010 odchovala svoj prvý vrh v našej chovateľskej stanici a odišla na „výstavný dôchodok“, čiže je ostrihaná a užíva si života.

• Daughter of our Terezka from her first litter – DEA-DRO MY FAIR LADY, nicknamed Lady returned to our family forever after arrangements with her original owner Blanka Drtinová. From July 2008 she is an equal member of our beardie gang. She has brought a lot of hapiness to our lives. Lady fulfilled all our hopes. During two years when we extraordinarily successful presented her beautiful exterior she gained many highest titles. In May 2010 she had her first litter in our kennel and she retired from shows. Now she has her coat cut and enjoys her free time.

• Rana, ktorú spôsobila Happy svojim odchodom je veľká a hlboká. Náš žiaľ z jej odchodu bol zjavný aj pre všetkých našich blízkych priateľov. Jeden z nich sa rozhodol, že by snáď náš žiaľ zmiernil príchod sučinky, ktorá by nahradila našu jedinečnú Happy. A tak sme vďaka nemu cestovali v apríli 2009 do Francúzska, k renomovanému chovateľovi pánovi Bernardimu, aby sme domov priviezli šteniatko s domácim menom ESSI. Essi, skutočným menom ESPOIR KASITERIT DE CHESTER, je naozaj výnimočná suka a vo veľmi krátkom čase bola taká úspešná ako aj naše ostatné dievčatá. Sme na ňu veľmi hrdí.

• The wound that Happy left in our hearts is huge and very deep. Our sorrow must have been visible to all our friends. One of them decided that our sorrow might be relieved by an arrival of a new bitch puppy that could substitute our beloved Happy. And so in April 2009 we took off to France to a reputable breeder Mr. Bernardi to bring home a new puppy pet named Essi. Her real name is ESPOIR KASITERIT DE CHESTER and she truly is an extraordinary bitch. In a short time she win many shows and is now Champion. We are very proud of her.

• Lady odchovala v roku 2010 v našej chovateľskej stanici veľmi kvalitný vrh, ktorého otcom je prekrásny nemecký pes Lovis. Z tohto vrhu zostal doma, v spolumajiteľstve s našou dobrou priateľkou Katkou Bilou, temperamentný a veľmi svojský pes, prezývaný Sealy - CITY SLICKER KASITERIT V krátkom čase sa mu podarilo získať pekné ocenenia a už je k dispozícii pre krásne Beardie dámy na párenie.
• In 2010 Lady had one litter of puppies in my kennel sired by a beautiful German stud Lovis. From this litter we kept a young, temperamental and “individual” male dog nicknamed Sealy – City Slicker Kasiterit (in co-ownership with our good friend Katka Bila). Within a very short period of time he received very nice awards and he is now a stud male available for lovely Beardie ladies.

123►

Každému záujemcovi, ktorý uvažuje o kúpe šteniatka plemena Bearded collie môžem len povedať – NEVÁHAJTE! Každá beardie sa Vám odvďačí za vašu lásku a starostlivosť a urobí váš život veselý, šťastný a krásny. Je to plemeno, ktoré si zamilujete na celý život.

Any prospective buyer who considers a purchase of a Bearded collie puppy can only get one advise from me – DO NOT HESITATE. Any beardie will repay all your love and care and will make your life cheerful, happy and beautiful. It is a breed you will love whole your life.

Monika Pilná – Mikšiková, November 2011